Tại Vườn Quốc gia Yala thuộc Sri Lanka, một bầy trâu rừng đang bình thản ăn cỏ mà không biết rằng chúng đang nằm trong tầm ngắm của một kẻ đi săn đáng sợ. Mục tiêu của kẻ săn mồi này chính là một con nghé con.
Tính vồ nghé con, báo hoa mai bị trâu mẹ tấn công phải bỏ chạy "té khói".
Dù nghé con đang đi sát theo trâu mẹ nhưng khi trâu mẹ vừa quay đầu đi hướng khác là kẻ đi săn đã lao đến như một mũi tên để tấn công nghé con. Thì ra kẻ đang rình rập chính là một con báo hoa mai.
Tuy nhiên tính toán của nó đã sai lầm, trâu mẹ đã phản ứng rất nhanh và quay đầu tấn công con báo này. Không những thế, những con trâu khác cũng chạy đến hỗ trợ và báo hoa mai đành phải bỏ chạy để giữ được mạng sống của mình.